Commupro Cantonese course hong kong教你知更多生活中常出現的普通語錄！香港广东人识饮识食，连粤语不少俗话都和「食」字有关，以下15个经典粤语说法，相信对你一定用！

 

1.食死猫

意思：与「背镬」同义，内地会叫作「孭黑镬」，指受冤枉或被人陷害。

例句：一日最衰都系佢，搞到要我食死猫啊！

 

2.食盐多过你食米

意思：指这个人閲历丰富，比对方见识更广。

例句：细路，我食盐多过你食米啦，咪无料扮四条呀你！

 

3.你咬我食

意思：即「你奈我不何」的意思。

例句：我就系唔听你讲呀啊，你咬我食呀！

 

4.唉鬼食豆腐

意思：指对方说的话不会有人相信。

例句：你咪唉鬼食豆腐啦，你估个个都好似你咁蠢羊！

 

5.食懵你

意思：吃得太多，吃到变得糊涂。

例句：衰仔，食懵你呀！你系咪坐住左个脑呀！

 

6.食脑

意思：指动脑筯、用智慧来做事。

例句：做生意最紧要梗系食脑！

 

7.食谷种

意思：饿得连谷种都要拿出来吃，即指山穷水尽的情况。

例句：而家未到月尾我已经洗晒份粮，今铺真系食谷种啦。

 

8.食龙肉都无味

意思：因某件事严重影响心情。

例句：原来佢失恋，唔怪得食龙肉都无味啦。

 

9.我食硬你

意思：和「嬴硬你」同意，语气非常肯定。

例句：睇住嚟！今铺我仲唔食硬你？

 

10.食得咸鱼抵得渴

意思：指做某件事前，必须先好好考虑后果，才落实去进行。

例句：鬼叫你红左羊，做得名人就要食得咸鱼抵得渴，成名后被网民起底是常识吧。

 

11.食生菜

意思：比喻很轻鬆容易就可解决的事，和「易过借火」同义。

例句：放心喎，呢单野摆明易过食生菜啦，你同我定！

 

12.戆居居食煎堆

意思：形容对方太蠢，胜在够押韵。

例句：傻仔，你都戆居居食煎堆嘅！

 

13.食碗麵反碗底

意思：用来闹人忘恩负义，「手指拗出唔拗入」，不帮自己人，反偏帮外人

例句：你个二五仔，食碗麵反碗底，俾天收呀你！

 

14.食人隻车

意思：用来指对方要求过分，贪得无厌。

例句：个条死港女，第一次同佢去街就要我买一大抽pandora俾佢，想食左我隻车羊！

 

15食自己

意思：即自食其力。

例句：男人边靠得住，姊妹们我的都系食自己罢啦！

 

 

CommuPro提供Cantonese course hong kong:粵語求生錦囊
本課程旨在讓你掌握基本粵語詞彙及日常會話、用語，以應付實際生活需要，並讓你從中認識香港鮮為人知的一面，窺探香港的各個文化階層。

更多課程：Learn mandarin in hong kong, Coporate English training, learn german hk
聯絡Commupro（http://facebook.com/commupro）
官網：http://www.commupro.com
電郵：info@commupro.com
電話：(+852) 37582839
地址：尖沙咀東部新文華中心B座10樓1011-15